オーナーからのメッセージ
今年は急激に寒くなり
身体が対応できないのか？
歩けないくらい痛くなって来られる方が急増しています！
予防の為にも疲れを溜めないようにして下さい。
☆☆☆ 夏の営業日程 ☆☆☆
この夏当店は、お盆も通常通りに営業しております
（毎週水曜日定休日）
是非ご来店ください。
☆☆☆ ホームページがリニューアル ☆☆☆
2015年8月中には当店ホームページがリニューアル致します。
只今、PCで当店ホームページをお気に入り・BOOKMARKをして下さってる方、大変お手数をおかけいたしますが
http://seitai-araku.com/
にHPが移転いたしますのでURLのご登録変更をお願い致します。
今現在、http://seitai-araku.com/ スマホ版は見れます。
PC・スマホ閲覧は同じURLになります。
2015年7月吉日
アラク
～心にも体にもマッサージの意外な効果～
～最新医学研究が裏付けたマッサージの魅力～
体と心を同時に癒やせるマッサージは
欧米をはじめアジアの国々でも人気が高い。
近年は特に現代医学が太刀打ちできない病気や
不調をケアする代替手段として期待され、
多くの研究報告が蓄積されつつある。
その中から最新データをご紹介しよう。
まず、マッサージの健康効果は大きく分けて二つある。
一つは心に対する効果だ。
不安、うつ、怒りなどのネガティブな感情が和らぎ、気分が落ち着いたり活気が出てくる。
もう一つは体の不調をダイレクトに和らげる効果。
肩こり、腰痛、頭痛などの痛みをはじめ、むくみや炎症を抑える作用も確かめられている。
さらに、がんや慢性疲労症候群、線維筋痛症といった
“現代の難病”を抱える人のQOL（生活の質）を向上させる効果があることもわかってきた。
研究成果は欧米を中心に続々報告されている。
ほとんどの研究データはセルフマッサージではなく、
経験豊富なマッサージ・セラピストによる ものだ。
これは、マッサージを通して人の手のぬくもりや
思いやりを伝える“手当て”としての効果の検証を狙っているから。
実際、精神的な要因の影響が強い不調ほど
マッサージを受けることによる効果が出やすいようだ。
効くメカニズムも近年、明らかになりつつある。
体と心を同時に癒やせるマッサージは
欧米をはじめアジアの国々でも人気が高い。
近年は特に現代医学が太刀打ちできない病気や
不調をケアする代替手段として期待され、
多くの研究報告が蓄積されつつある。
その中から最新データをご紹介しよう。
まず、マッサージの健康効果は大きく分けて二つある。
一つは心に対する効果だ。
不安、うつ、怒りなどのネガティブな感情が和らぎ、気分が落ち着いたり活気が出てくる。
もう一つは体の不調をダイレクトに和らげる効果。
肩こり、腰痛、頭痛などの痛みをはじめ、むくみや炎症を抑える作用も確かめられている。
さらに、がんや慢性疲労症候群、線維筋痛症といった
“現代の難病”を抱える人のQOL（生活の質）を向上させる効果があることもわかってきた。
研究成果は欧米を中心に続々報告されている。
ほとんどの研究データはセルフマッサージではなく、
経験豊富なマッサージ・セラピストによる ものだ。
これは、マッサージを通して人の手のぬくもりや
思いやりを伝える“手当て”としての効果の検証を狙っているから。
実際、精神的な要因の影響が強い不調ほど
マッサージを受けることによる効果が出やすいようだ。
効くメカニズムも近年、明らかになりつつある。
年の瀬も押し詰まり、ご多用のことと存じ上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業は、下記のとおりとさせていただきます。
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご容赦願います。
今年一年ご愛顧を賜りまして大変感謝申し上げますと伴に、皆様のご多幸をお祈りいたします 。
敬 具
年内営業平成26年12月31日水曜日 9：00～19：00まで受付
年始営業平成27年 1月 3日土曜日 11：00～19：00まで受付
平成27年 1月 4日日曜日 より通常営業
アラク
おかげさまで引っ越ししてから3年目に突入しました。
感謝の気持ちで只今
年末キャンペーンをしております。
詳しくは割引・クーポンをご覧ください
師走、皆様大変お忙しいとは思います。
疲れた体を来年には持越さず
今年中に疲れを落として良い年を迎えてみませんか。
2014年12月31日まで営業しております
年始も1月3日より営業いたします。
心より皆様のご来店お待ちしております。
年の瀬も押し詰まり、ご多用のことと存じ上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業は、下記のとおりとさせていただきます。
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご容赦願います。
今年一年ご愛顧を賜りまして大変感謝申し上げますと伴に、皆様のご多幸をお祈りいたします 。
敬 具
年内営業平成26年12月31日水曜日 9：00～19：00まで受付
年始営業平成27年 1月 3日土曜日 11：00～19：00まで受付
平成27年 1月 4日日曜日 より通常営業
アラク
おかげさまで引っ越ししてから3年目に突入しました。
感謝の気持ちで只今
年末キャンペーンをしております。
師走、皆様大変お忙しいとは思います。
疲れた体を来年には持越さず
今年中に疲れを落として良い年を迎えてみませんか。
2014年12月31日まで営業しております
年始も1月3日より営業いたします。
心より皆様のご来店お待ちしております。
毎度、不定期にやっています、６０分以上のお客様全員に１０分間サービスを終了しました。
またの機会に＾＾
本日明日の13日14日の二日間
クーポン記載のコース
全てのコース、大変お得なコースに
さらにさらに
5分間のサービス致します！
新規限定】当店初回の方期間内何回でも ほぐしコース ６５分４，２００円
全員】マタニティ＆ベビーカーコース２０分１，2００円！（以降１０分毎６００円）
【全員】インターネット限定特別割引
６５分ー４９８０円・７５分－５７００円
８５分ー６３７０円・９５分ー６８４０円
全てのコースに
5分間サービス！
必ずお電話でのご予約で、何を見ての御予約かお伝えください
心よりお待ちしております
＊足元にご注意しながらの御移動をお願い致します。
市川は被害が多いので皆様に被害が無く無事に通り過ぎていくことをお祈りしております。
夏の疲れは夏のうちに軽減させておきましょう！
冬に体調が悪くなったり、浮腫んで、体重増加のになる原因の一つです。
是非疲れを取りにご来店ください
尚、只今平日午前中９０分コースがお得になっております。
当店、アラクは７月１日火曜日より、定休日火曜日を水曜日に変更いたします。（水曜日が祭日の場合は木曜日になります。その他、要お問い合わせください）
諸事情により、火曜日から水曜日に変更させていただきます。
ご迷惑ご面倒をおかけいたしますが、どうぞ、お間違えの無いようお願い致します。
当店、アラクは７月１日火曜日より、定休日火曜日を水曜日に変更いたします。（水曜日が祭日の場合は木曜日になります。その他、要お問い合わせください）諸事情により、火曜日から水曜日に変更させていただきます。ご迷惑ご面倒をおかけいたしますが、どうぞ、お間違えの無いようお願いいたします。
低気圧や梅雨前線、皆様の体調を崩す嫌な季節ですね＞＜ストレスや、頭痛、肩こり等を軽減して、この梅雨を乗り切りましょう！当店消費税の、値上げ等はしておりません。安心してご来店ください。詳しくはＨＰをご覧ください。